fotosfallas.com

Falla El Pilar

"La noche"


Artista: Paco Torres.

Premio: 4º Sección Especial.
3º de ingenio y gracia.

Coste: 180.000 Euros.

"Cuando llega la noche suceden cosas increibles en El Pilar. Igual se eleva una torre llena de heraldos o el remate de un enorme titiritero avanza con dificultad en un camión por la calle Maldonado.

Atraída por estos mágicos sucesos, Nix, la temida diosa de la noche y el buho Noctámbulo quieren que vivamos con pasión y dessenfreno ese mundo dominado por estrellas y constelaciones.
Tras las sombras aparecen terribles peligros: vampiros que chupan la sangre a ciudadanos; hombres lobo que nos atacan con apartamentos turísticos de pesadilla; cuervos que sacan fotos comprometidas; Jack el Destripador de nuestros ahorros e incluso la muerte, escondida bajo un inofensivo disfraz.
En contraposición, Morfeo nos conduce por el placentero e idílico mundo de los sueños. cuando llegue la noche, ¿te dejarás llevar por los encantos de Nix o caerás en los brazos de Morfeo?."

Buenas noches y buena suerte para encontrar vivienda
Bienvenidos al mercado inmobiliario, donde el piso es un lujo extraordinario. Dicen que el mercado está tensado, pero eso ya es un atraco declarado: mil euros al mes por... ¡un banco en la calle!
Aquí tenemos al arrendador, Joan Butragueño Carroñero, 'Buitre' para los amigos. Gran tenedor, de estilo distinguido, te sonríe mientras te deja partido. Para firmar, sólo quiere tres nóminas, un año de fianza y aval... ¡y dos bolas del Dragón!
El arrendatario, a sus treinta años, ha encontrado la oportunidad para poder independizarse. Con diez años de ahorro y trabajo, puede pagar la entrada de este palacio en el centro de la ciudad. ¡El esfuerzo da sus frutos!
¡Oportunidad! En la farola del barrio se alquila 'habitación con ventana' para un autónomo trabajador que factura tarde y cobra peor. Así es la vida: trabajar como un burro cada día para acabar viviendo dentro... ¡de una papelera!

Bona nit i bona sort! per a trobar vivienda
Benvinguts al mercat immobilari, on el pis es un luxe extraordinari. Diuen que el mercat está tensat, pero aixó ja es un atracament declarat: mil euros al mes per... un banc al carrer!
Ací tenim l'arrendador, Joan Butragueño Carroñero, 'Buitre' per als amics. Gran tenedor, d'estil distingit, et somriu mentre et deixa partit. Per a firmar, només vol tres nómines, un any de fiança i aval...i dos boles del Drac!
L'arrendatari, amb trenta anys, ha trobat l'oportunitat per a poder independitzar-se. Amb deu anys d'estalvis i treball, pot pagar l'entrada d'este palau en el centre de la ciutat. L'esforç dona els seus fruits!
Oportunitat! Al fanal del barri es lloga 'habitació amb finestra' per a un autónom treballador que factura tard i cobra pijor. Així es la vida: treballar com un burro cada dia per a acabar vivint dins... d'una papereria!


falla el pilar 2026

¡Qué viene el lobo! ¡Qué viene el lobo! y todo el pueblo se asustaba.
Ahora el lobo ya está aquí, ¡es imposible encontrar vivienda! Da miedo quedarse sin techo.

Que ve el llop! Que ve el llop! i tot el poble s'espantava.
Ara el llop ja es ací, es impossible trobar vivienda! Fa por quedar-se sense sostre.

falla el pilar 2026

Clava los colmillos en la nómina, chupa IVA, renta y sudor, y no para hasta que en la cuenta no queda ni rastro de color.
Gota a gota nos deja pallidos, con recibo y notificación, juguetea levantando la copa llena de nuestra constribución.

Clava els ullals en la nómina, xupla IVA, renda i suor, i no para fins que al compte no queda ni rastre de color.
Gota a gota ens deixa pallidos, amb rebut i notificació, brinca alçant la copa plena de la nostra constribució.

Noche de Halloween Truco o trato.
¿Truco o trato? dice, sonriendo, Pedro 'Gómez' Sánchez. Truco es cambiar de opinión, trato, no perder la silla... En esta noche de monstruos, no hace falta bruja ni vampiro, el verdadero truco es simple... ¡gobernar sea como sea y resistir!.
Yolanda 'Morticia' Díaz sonríe fina y calculada, mientras predica revoluciones en silla tapizada. ¡Repartir caramelos rojos con etiqueta social, pero el azúcar dura un día y la factura es mortal!
En la noche de Halloween no faltan promesas de calabaza, pactos azucarados y, de repente... Gabriel Rufian, ¡con Truco o trato a la mano! El trato siempre es para él, el truco... para el ciudadano
En el Halloween político, unos reparten concesiones, otros buscan confrontación... ¡y nosotros sufrimos el miedo! Caramelos de presupuestos, piruletas de amnistía, y turrón de autonomía. ¡Al pueblo le toca, al final, pagar tanta dulzura!

Nit de Halloween Truc o tracte
Truc o tracte? diu, somrient, Pedro 'Gómez' Sánchez. Truc es canviar d'opinió, tracte, no perdre la cadira... En esta nit de monstres, no cal bruixa ni vampir, el vertader truc es simple... governar siga com siga i resistir!.
Yolanda 'Morticia' Díaz somriu fina i calculada, mentre predica revolucions amb cadira entapissada. Repartir caramels rojos amb etiqueta social, pero el sucre dura un dia i la factura es mortal!
En la nit de Halloween no falten promeses de carabassa, pactes ensucrats i, de sobte... Gabriel Rufian, amb 'Truc o tracte' a la má! El tracte sempre es per a ell, el truc... per al ciutadá
En el Halloween polític, uns repartixen concessions, altres busquen confrontació... i nosaltres patim la por! Caramels de pressupostos, piruletes d'amnistia, i torró d'autonomia. Al poble li toca, al final, pagar tanta dolçor!


'Miércoles' Ayuso va siempre como una moto, pisando el acelerador a fondo. Ella no pacta, no retrocede, ataca, remata e improvisa. Vive mejor en el conflicto, en el grito y en el titular, que la paz no da votos ni minutos en el prime time.
'Fétido' Abascal, viaja comodo de paquete: si el gobierno cae, mejor, si el PP se rompe, también. Cuanto peor, mejor. Cuanto más grito, mayor voto. Que sin ruido no hay guerra y sin guerra no hay relato.

'Miércoles' Ayuso va sempre com una moto, xafant l'accelerador a fons. Ella no pacta, no recula, ataca, remata i improvisa. Viu millor en el conflicte, en el crit y en el titular, que la pau no dona vots ni minuts en el prime time.
'Fétido' Abascal, viatja comode de paquet: si el govern cau, millor, si el PP es trenca, també. Como pitjor, millor. Com més crit, més vot. Que sense soroll no hi ha guerra, i sense guerra no hi ha relat.


Noche de la descoberta
Cada segundo domingo de mayo, Valencia se despierta con el corazón en la mano, para honrar a la Virgen de los Desamparados.
A las cinco, la Descoberta nos hace llorar en silencio: a las ocho, la Misa de niños nos llena de inocencia, a las diez y media, el traslado es un grito de amor valiente.
Y al terminar, la Escuraeta nos ve pasar, para comprar la campanilla y poder guardarla.
Tradición viva que se transmite, de generación en generación.

Nit de la descoberta
Cada segon diumenge de maig, Valencia es desperta amb el cor en la má, per honrar la Verge dels Desamparats.
A les cinc, la Descoberta ens fa plorar en silenci: a les huit, la Missa d'infants ens ompli d'innocencia, a les deu i mitja, el trasllat es un crit d'amor valent.
I en acabar, l'escuraeta ens veu passar, per comprar la campaneta i poder-la guardar.
Tradició viva que es transmet, de generació en generació.


Noche en el taller
Hemos puesto a la niña fallera, la abuela ... ¡todo! sale la Geperudeta, ya no sabemos qué más hacer... ¡por un voto! Nos ha faltado unas ratitas... Madre, qué decepción, ya no terminará en el Museo, no ganó en la Exposición

Nit en el taller
Hem posta a la xiqueta fallera, la iaia , l'escuraeta... tot! ix la Geperudeta, ja no sabem que més fer... per un vot! Ens ha faltat unes ratetes... Mare, quina decepció, ja no acabará al Museu, no guanyá a l'Exposició


falla el pilar 2026

Ha venido la muerte a visitarme, dice que me deja tranquilo una temporadita. Le he dicho que damos marcha, ¡qué au! ¡Que es la única forma de deshacerme de la hipoteca!

Ha vingut la mort a visitar-me, diu que em deixa tranquil una temporadeta. Li he dit que fem marxa, que au! Que es l'única forma de desfer-me de l'hipoteca!

Noche de paz
La estrella de Navidad que guiaba a los Reyes hasta el portal, ahora es bomba supersónica con sello de 'paz' mundial. Cruza el cielo a toda velocidad, no busca ningún redentor; traza rutas, fija objetivos y deja al pueblo... sin techo ni corazón.
Noche de Paz, dicen. Y el cielo se llena de fuego. Noche de Paz, cantan. Y la bomba cae en el bloque. Noche de Paz para quienes mandan, que no sienten el temblor. Noche eterna para el pueblo, que hereda ceniza y dolor.

Nit de pau
L'estrela de Nadal que guiava els Reis fins al portal, ara es bomba supersónica amb segell de 'pau' mundial. Creua el cel a tota velocitat, no busca cap redemptor; traça rutes, fixa objetius i deixa el poble... sense sostre ni cor.
Nit de Pau, diuen. I el cel s'ompli de foc. Nit de Pau, canten. I la bomba cau al bloc. Nit de Pau per als qui manene, que no senten el tremolor. Nit eterna per al poble, que hereta cendra i dolor.


falla el pilar 2026

Ya no baja por la chimenea, ahora entra por decreto imperial. Trump Noel con tupé dorado y lista negra mundial. Decide quien ha sido 'bueno' y quien merece carbón y sanción, reparte 'paz' a golpes de arancel y 'amor' con facturación.
El mundo entero llevándole presentes, como pajes con sumisión, 'aquí tienes mi respeto.. no me impongas la sanción'. Y así suena el nuevo villancico, ya no es dar, es adular, no es él quien reparte regalos, es el mundo quien debe arrodillarse.

Ja no baixa perl fumeral, ara entra per decret imperial. Trump Noel amb tupé daurat i llista negra mundial. Decidix qui ha sigut 'bo' i qui mereix carbó i sanció, repartix 'pau' a colps d'aranzel i 'amor' amb facturació.
El món sencer portant-li presents, com patges en submissió, 'ací tens el meu respecte.. no m'imposes la sanció'. I així sona la nova nadala, ja no es donar, es adular, no es ell qui repartix regals, es el món qui s'ha d'agenollar.

falla el pilar 2026

Detrás van tres 'Reyes Malvados', Putin, Netanyahu y Maduro haciendo negocio con la destrucción. Se llevan el oro del pueblo, dejan ceniza y desolación, el incienso es humo de bombardeo, la mirra... para embalsamar el dolor.

Darrere van tres 'Reis Malvats', Putin, Netanyahu i Maduro fent negoci amb la destrucció. S'emporten l'or del poble, deixen cendra i desolació, l'encens es fum de bombardeig, la mirra... per a embalsamar el dolor.

falla el pilar 2026

Ante la noche, y con la oscuridad, aparece Jack 'el destripador'. Un hombre que mataba a mujeres... ¿Verdad que da miedo?
Hace dos siglos en Inglaterra o ayer en tu comunidad, el mismo problema, nada hemos solucionado.

Avant la nit, i amb la foscor, apareix Jack 'el destripador'. Un home que matava dones... Veritat que dona por?
Fa dos segles a Anglaterra o ahir a la teua comunitat, el mateix problema, res hem solucionat.

Las mil y una noches...falleras!
Sultán, si quieres mil historias, ¡hablamos de Fallas sin parar!. Cuando Sherezade terminó los relatos del Oriente lejano pensó: 'Si quiero salvar la vida, otro mundo tengo que contar'
Los cuentos falleros nacen en el casal, en un 'me han contado...', pasan por Junta Central, cambian según quien hable, y crecen cada instante. Cada día un cuento nuevo, cada noche una novedad... sea historia verdadera o un rumor de la ciudad.

Les mil i una nits... falleres!
Sultá, si vols mil histories, parlem de Falles sense parar!. Quan Sherezade acabá els relats de l'Oriente llunyá pensá: 'Si vull salvar la vida, una altre món he de contar'.
Els contes fallers naixen al casal, en un 'm´han contat...', passen per Junta Central, canvien segons qui parle, i creixen cada instant. Cada dia un conte nou, cada nit una novetat...siga historia verdadera o un rumor de la ciutat.


falla el pilar 2026

Corren las falleras de la ofrenda en la Nit del Foc. Corre, ponte la peineta, corre a la concentración, corre, coge tus flores. ¡No desfiles, vuela! Corre en la Plaza de la Virgen. Corre que no lleguemos a la Nit del Foc.

Corren les falleres de l'ofrena a la Nit del Foc. Corre, posa't la pinta, corre a la concentració, corre, agafa les teues flors. No desfiles, vola! Corre a la Plaça de la Mare de Deu. Corre que no arribem a la Nit del Foc.

La noche de la plantá
Bienvenidos a la noche de la plantá. En los últimos años, se planta más decoración que falla. Una palmera tapa un remate y un eucalipto te impide ver un ninot. ¿Falla? ¿Qué falla? ¡Yo vine a ver un ficus y flores!

La nit de la plantá
Benvinguts a la nit de la plantá. En els ultimos anys, es planta més decoració que falla. Una palmera tapa un remat i un eucaliptus t'impedeix vore un ninot. Falla? Quina falla? Jo vine a vore un ficus i flors!.


Nico Garcés y la lámpara maravillosa
En el interior de la Junta Central Fallera se encuentra Nico Garcés, un genio mágico. Reparte gracias, reparte jurados, reparte premios... según la providencia. ¡Y la providencia, casualmente, suele pasar por los mismos lugares!.
Si te encuentras en el genio, no dejes la oportunidad de pedirle tres jurados... ¡perdón, tres deseos!

Nico Garcés i la llantia meravellosa
A l'interior de Junta Central Fallera es troba Nico Garcés, un geni mágic. Repartix grácies, repartix jurats, repartix palets... segons la providencia. I la providencia, casualment, sol passar pels mateixos llocs!.
Si et trobes al geni, no deixes l'oportunitat de demanar-li tres jurats... perdó, tres desitjos!


La noche de la Cremá
'Es por fin 19 de marzo', dice el pobre Presidente, agobiado por infinidad de multas, discusiones, y pagos pendientes... El pobre está más quemado que lo que estará su falla al final de la noche. 'Mañana vuelve a empezar todo de nuevo' le dicen. ¡Nooo!

La nit de la Cremá
'Es per fi 19 de març', diu el pobre President, atabalat per infinitat de multes, discussions, i pagaments pendents... El pobre está més cremat que el que estará la seua falla al final de la nit. 'Demá torna a començar tot de nou' li diuen. Nooo!


Sherezade ya puede descansar: mientras haya Fallas cuentos no van a faltar. Y si algún día se acaban -lo que no ocurrirá- siempre quedará el Congreso Fallero.. que más de mil y una noches durará.

Sherezade ja pot descansar: mentre hi ha Falles contes no faltaran. I si algun dia s'acaben -cosa que no passará- sempre quedará el Congrés Faller.. que més de mil i una nits durará.


falla el pilar 2026

La bruja obsesionada con la red social hace conjuros para ser viral. ¡En el caldero hierve el ego digital!

La bruixa obsessionada amb la xarxa social, fa conjurs per a ser viral. En el calder bull l'ego digital!

Noche de bodas
Las noches de bodas todo es pasión, dosificados con una frequecia de cuatro horas, como el paracetamol. En cambio, en las bodas de oro, las noches de pasión se asemejan más a una vacuna, ¡suerte si este año te toca una!
En la noche de bodas todo se 'Pepe, pídeme lo que quieras', 'Mari, hazme tuyo entero'. En las bodas de oro: 'Ve con cuidado con la protesis de la rodilla', 'Mari, ¿dónde está mi pastillero?'

Nit de bodes
Les nit de bodes tot es passió, dosificats amb una frequecia de quatre hores, com el paracetamol. En canvi, en les bodes d'or, les nits de passió s'assemblen més a una vacuna, sort si enguany et toca una!
En la nit de bodes tot es 'Pepe, demana'm el que vulgues', 'Mari, fes-me teu sencer'. En les bodes d'or: 'Ves amb cura amb la protesi del genoll', 'Mari, on está el meu pastiller?'


Hacerse de noche a la humanidad
¡Creamos la IA para ahorrar tiempo y ahora sin ella no sabemos hacer nada! Y nosotros encantados: sin pensar, sin oír, diciéndonos que debemos hacer. ¡Somos automatas con cobertura 5G!
Hemos cambiado la piel por la pantalla táctil, la conversación por el audio, la vida por el story de 24 horas. ¡Nos hemos olvidado de reír sin grabarlo! La noche no ha caído del cielo, la hemos escogido nosotros.
En las Fallas actuales ya no se calienta la cabeza nadie, botoncito, clic... y la IA te da la rima. ¿Que no es original? ¿que no tiene mala baba? Bah, si lo da en un segundo y sin pagar nada. Mucho verso automático... y poca gracia.

Fer-se de nit a la humanitat
Vam crear la IA per a estalviar temps i ara sense ella no sabem fer res! I nosaltres encantats: sense pensar, sense sentr, dient-nos que hem de fer. Som automats amb cobertura 5G!
Hem canviat la pell per la pantalla táctil, la conversa per l'audio, la vida per l'story de 24 hores. Ens hem oblidat de riure sense gravar-ho! La nit no ha caigut del cel, l'hem triada nosaltres.
En les Falles actuals ja no es calfa el cap ningú, botonet, clic... i la IA et fa la rima. Que no es orignal? que no te mala bava? Bah, si ho dona en un segon i sense pagar res. Molt de vers automatic... i poc de gracia.