Noche de paz
La estrella de Navidad que guiaba a los Reyes hasta el portal, ahora es bomba supersónica con sello de 'paz' mundial. Cruza el cielo a toda velocidad, no busca ningún redentor; traza rutas, fija objetivos y deja al pueblo... sin techo ni corazón.
Noche de Paz, dicen. Y el cielo se llena de fuego. Noche de Paz, cantan. Y la bomba cae en el bloque. Noche de Paz para quienes mandan, que no sienten el temblor. Noche eterna para el pueblo, que hereda ceniza y dolor.
Nit de pau
L'estrela de Nadal que guiava els Reis fins al portal, ara es bomba supersónica amb segell de 'pau' mundial.
Creua el cel a tota velocitat, no busca cap redemptor; traça rutes, fixa objetius i deixa el poble... sense sostre ni cor.
Nit de Pau, diuen. I el cel s'ompli de foc. Nit de Pau, canten. I la bomba cau al bloc. Nit de Pau per als qui manene, que no senten el tremolor. Nit eterna per al poble, que hereta cendra i dolor.
Ya no baja por la chimenea, ahora entra por decreto imperial. Trump Noel con tupé dorado y lista negra mundial. Decide quien ha sido 'bueno' y quien merece carbón y sanción, reparte 'paz' a golpes de arancel y 'amor' con facturación.
El mundo entero llevándole presentes, como pajes con sumisión, 'aquí tienes mi respeto.. no me impongas la sanción'. Y así suena el nuevo villancico, ya no es dar, es adular, no es él quien reparte regalos, es el mundo quien debe arrodillarse.
Ja no baixa perl fumeral, ara entra per decret imperial. Trump Noel amb tupé daurat i llista negra mundial. Decidix qui ha sigut 'bo' i qui mereix carbó i sanció, repartix 'pau' a colps d'aranzel i 'amor' amb facturació.
El món sencer portant-li presents, com patges en submissió, 'ací tens el meu respecte.. no m'imposes la sanció'. I així sona la nova nadala, ja no es donar, es adular, no es ell qui repartix regals, es el món qui s'ha d'agenollar.
Detrás van tres 'Reyes Malvados', Putin, Netanyahu y Maduro haciendo negocio con la destrucción. Se llevan el oro del pueblo, dejan ceniza y desolación, el incienso es humo de bombardeo, la mirra... para embalsamar el dolor.
Darrere van tres 'Reis Malvats', Putin, Netanyahu i Maduro fent negoci amb la destrucció. S'emporten l'or del poble, deixen cendra i desolació, l'encens es fum de bombardeig, la mirra... per a embalsamar el dolor.