Falla Antiga Campanar 2025

Artista: Josué Beitía.

Premio: 2º Sección Especial.

Coste: 170.000 Euros.

"Hace 355 millones de años existía un continente: Pangea. Unos cuantos millones de años después, esa gran masa de tierra se fragmentó dando lugar a los continentes que conocemos: África, América, Europa, Asia, Oceanía y la Antártida.

Cada uno de estos continentes ha tenido su propio desarrollo geográfico y evolución, gracias a los sistemas de comunicación y la globalización. Cada uno de ellos ha compartido lo mejor de sus conocimientos adquiridos para enriquecer a los demás.
La mente humana es inquieta, capaz de mezclar los conocimientos de los diferentes continentes y crear fusiones extraordinarias que ya son parte de nuestro día a día. Algunas de estas fusiones son bastante locas como la gastronómica, la festiva, la musical, la política, la deportiva o la tecnológica. El objetivo es conseguir una sonrisa, aunque a alguien le pueden amargar los sentidos."

Europa "Europa es como un collage de historia, arte, ciencia, tradiciones y en ocasiones, un toque de caos. Es un continente escenario de grandes revoluciones intelectuales, como la filosofía griega, el Renacimiento y la Revolución Industrial, mientras que también ha sido el epicentro de guerras y disputas que cambiaron la historia.
Es una mezcla de lo antiguo y lo moderno: por un lado tenemos las ruinas de Roma y de las ciudades medievales llenas de misterios y por el otro, las capitales están a la vanguardia de la tecnología, el arte y la moda. Europa es la cuna de universidades, del capitalismo y de la democracia."

Europa "Europa es com un collage d'historia, art, ciencia, tradicions i a vegades, un toc de caos. Es un continent escenari de grans revolucions intel-lectuals, com la filosofia grega, el Renaiximent i la Revolució Industrial, mentre també ha sigut l'epicentre de guerres i disputes que van canviar la historia.
Es una mescla de l'antic i el modern: d'una banda tenim les ruines de Roma i de les ciutats medievals plenes de misteris i per l'altre, les capitals están a l'avantguarda de la tecnología, l'art i la moda. Europa es el bressol d'universitats, del capitalisme i de la democracia."

"En cierto modo Europa es como ese amigo sabio que tiene muchas historias que contar, pero que a veces se complica demasiado con los detalles. Europa aporta mucho a la humanidad, pero también se enfrenta a desafíos internos sobre identidad y unidad.
Europa es un continente que te hace sentir que estás aprendiendo y haciendo la 'SIESTA' al mismo tiempo. Europa es cultura, historia, buena comida y algunas discusiones sobre ¿quién ha hecho esto? Todo en un solo lugar.. y con una copa de vino, ¡por si te cansas de escuchar a los iluminados que cuentan la historia de Europa como si hubieran vivido mil años!"

"En certa manera Europa es com eixe amic savi que té moltes histories que contar, pero que a vegades es complica massa amb els detalls. Europa aporta molt a la humanitat, pero també s'enfronta a desafiaments interns sobre identitat i unitat.
Europa es un continent que et fa sentir que estas aprenent i fent la 'SIESTA' al mateix temps. Europa es cultura, historia, bon menjar i algunes discussions sobre qui ha fet aixo? Tot en un sol lloc.. i amb una copa de vi, per si et canses d'escoltar als il-luminats que conten la historia d'Europa com si hugueren viscut mil anys!"

Oceanía "Llegado a este punto puedes estar pensando que en vez de una falla hemos plantado una agencia de viajes y una oficina de turismo mundial. Puedes pensar lo que quieras pero yo de Oceanía ahora quiero hablarte.
Muchas islas componen este continente como: Australia, Nueva Zelanda, Fiyi, Samoa, Papúa o Hawái. Todas ellas tienen en común una gran variedad de animales, pero hay otra cosa más importante, todas ellas están conectadas por el océano Pacífico."

Oceanía "Arribat a este punt pots estar pensant que en vegada d'una falla hem plantat una agencia de viatges i una oficina de turisme mundial. Pots pensar el que vulgues pero jo d'Oceania ara et vull parlar.
Moltes illes componen este continent com: Australia, Nova Zelanda, Fiji, Samoia, Papua o Hawaii. Totes elles tenem en comú una gran varietat d'animals, pero hi ha una altra cosa més important, totes elles estan connectades pel Pacific oceá."

"Como he dicho antes, hay que destacar de Oceanía su variedad de especies animales. Hay koalas y canguros, los cocodrilos de allí son 'Dandis'. Kiwis de dos maneras hay, los que cuelgan de los árboles y los que en dos patas van caminando. Y un demonio autóctono de Tasmania que no da miedo a nadie. Faltan todos los que hay bajo el agua del océano, pero ya está bien de tanto animal, que parece la critica de la falla municipal.
De Oceanía podamos seguir destacando los paisajes naturales y su barrera de coral. Las culturas como la Maorí. El Rugby y el surf en los deportes. Y en arquitectura hay que estacar la ópera de Sidney, como símbolo de identidad."

"Com he dit avans, cal destacar d'Oceania la seua varietat d'especies animals. Hi han coales i cangurs, els cocodrils d'alli son 'Dandis'. Kiwis de dos maneres hi ha, els que pengen dels arbres i els que en dos potes van caminant. També hi ha emus, un au que no vola, molt pareguda a l'estruç. I un dimoni autocton de Tasmania que no fa por a ningú. Falten tots els que hi ha baix l'aigua de l'oceá, pero ja esta be de tant d'animal, que sembla la critica de la falla municipal.
D'Oceania puguem continuar destacant els paisatges naturals i la seua barrera de coral. Les cultures com la Maorí. El Rugby i el surf en els esports. I en arquitectura cal d'estacar l'opera de Sidney, com a simbol d'identitat."

"La temperatura del agua ha subido y los peces ya no son como eran antes. En este banco de peces podrás comprobar que no hay nadie que tenga cordura.
Si la temperatura del agua sigue subiendo, en vez de realizar inmersiones haremos in-fusiones
Hay dos lagos en el mundo excepcionales, uno en Torrevieja en el sur de Alicante y el otro bastante más lejos en la Australia occidental.
Hillier es el lago de Australia y la de Alicante la laguna de la Mata. Su principal característica es su color rosado. Dicen que una bacteria que viene del mar es la que le da ese color tan singular"

"La temperatura de l'aigua ha pujat i els peixos ja no son com eren avans. En este banc de peixos podrás comprovar que no hi ha ningú que tinga trellat.
Si la temperatura de l'aigua continua pujant, en vegada de fer immersions farem in-fusions.
Hi ha dos llacs en el mon excepcionals, un en Torrevella al sud d'Alacant i l'altre prou mes lluny en l'Australia occidental.
Hillier es el llac d'Australia i la d'Alacant la llaguna de la Mata. La seua característica principal es el seu color rosat. Diuen que una bacteria que ve de la mar es la que li dona eixe color tan singular"

Antártida "La Antártida, el continente helado considerado el lugar donde más frío hace de todo el planeta. A pesar de estar congelado, todas las potencias mundiales quieren clavar la cuchara y probar de este helado. La Antártida no es un continente donde pueda habitar el ser humano, pero si hay laboratorios, donde los científicos investigan. La Antártida alberga especies que no existen en otros lugares del mundo, haciéndola una reserva de biodiversidad única. Es santuario de ballenas, donde están protegidas de la caza. Aunque Japón con la excusa de la investigación, esta protección se la pasa por el forro de los huevos, dejando a las ballenas sin su protección.
Ahora va la parte seria. La enorme reserva de hielo desempeña un papel vital en el ciclo del agua global y puede tener un importe significativo en el nivel del mar si llegara a fundirse de forma acelerada. El auge de las temperaturas en muchas regiones, incluidas las más frías, como la Antártida.
A medida que el océano circundante también se calienta, las aguas más calidas están fundiendo las plataformas de hielo que se extienden sobre el mar. Estas plataformas actúan como un 'freno' natural que retiene a las grandes cadenas de hielo en la Antártida. Cuando las plataformas de hielo se funden o se debilitan, las masas de hielo que están sobre la tierra, comienzan a moverse más rápidamente hacia el océano. Si quieres seguir disfrutando de las playas, en nuestra mano está que el nivel del agua tarde muchos años en subir."

Antártida "L'Antártida, el continent gelat considerat el lloc a on més fred fa de tot el planeta. Tot i estar congelat, totes les potencies mundials volen clavar la cullera i tastar d'este gelat. L'Antártida no es un continent on puga habitar l'esser humá, pero si hi han laboratoris, on els cientifics van a investigar.
L'Antartida alberga especies que no eixiseixen en altres llocs del mon, fent-la una reserva de biodiversitat unica. Es santuari de balenes, on estan protegides de la caça. Encara que el Japó amb l'excusa de la investigació, esta protecció se la pasa pel forro dels ous, deixant a les balenes sense la seua protecció.
Ara va la part seriosa. L'enorme reserva de gel exerzeix un paper vital en el cicle de l'aigua global i pot tindre un importe significatiu en el nivell de la mar si arribara a fondres de manera accelerada. L'augement de les temperatures en moltes regions, inclases les mes fredes, com l'Antartida.
A mesura que l'oceá circumdant també es calfa, les aigues més calides estan fonent les plataformes de gel que s'estenen sobre la mar. Aquestes plataformes actuen com un 'fre' natural que reté les grans cadenes de gel a l'Antártida. Quan les plataformes de gel es fonen o s'afebleixen, les masses de gel que estan sobre la terra, comencen a moure's mes rapidament cap a l'oceá. Si vols continuar gaudint de les platges, en la notra má está que el nivell de l'aigua tarde molts anys a pujar."

Asia "Asia es el continente mas grande y diverso del mundo, con una historia que abarca miles de años. Asia, con su milenaria sabiduría, nos ha enseñado el zen, una manera de vivir, que en valencia significa: 'relajate y no vayas haciendo el mal'. Si alguna vez te has sentido estresado por la vida moderna, Asia tiene la respuesta! Ponte un té verde, sientate en silencio y piensa en lo que realmente importa... (la hora del almuerzo).
Las aportaciones de Asia a la humanidad son muy importantes, empezamos por la rueda, un invento mesopotámico. De China la brújula, la pólvora, el papel y el todo a cien. El arroz de China es importante pero el de Valencia tiene mejor grano. De India el número cero, las especias y el sistema decimal. De Japón el sushi, los robots y la era digital. En el tema del deporte China tiene el Kung Fu. El kárate y el judo son de Japón. El Cricket de India y Pakistán donde la influencia inglesa debía hacerse notar.
Asia siendo el origen de grandes civilizaciones, religiones y filosofías, sigue siendo una región clave en los desarrollos políticos, económicos y culturales del mundo."

Asia "Asia es el continent mes gran i divers del mon, amb una historia que abasta milers d'anys. Asia, amb la seua mil-lenaria saviesa, ens aha ensenyat el 'zen', una manera de viure, que en valencia significa: 'relaxa't i no vages fent la má'. Si alguna vegada t'has sentit estressat per la vida moderna, Asia té la resposta! Pren-te un te verd, asseu en silenci i pensa en el que realment importa... (l'hora d'esmorzar).
Les aportacions d'Asia a la humanitat son molt importants, comencem per la roda, un invent mesopotá. De la Xina la bruixula, la polvora, el paper i el tot a cent. L'arros de la Xina es important pero el de Valencia te millor gra. De l'India el número zero, les especies i el sistema decimal. Del Japó el sushi, els robots i l'era digital. En el tema de l'esport la Xina te el Kung Fu. El karate i el judo son del Japó. El Cricket de l'India i el Pakistan on la influencia anglesa s'havia de fer notar.
Asia sent l'origen de grans civilitzacions, religions i filosofies, continua sent una regio clau en els desenvolupment s politics, económics i culturals del mon."

"Los mensajes han evolucionado con la globalización. Al principio envíamos palomas y ahora sólo apretando un botón del smartphone, te podemos ver y oír en cualquier parte del mundo.
El mundo se ha vuelto un gran bazar, en todo lo puedes encontrar, pide lo que quieras y puedes pagar y aunque sea el domingo en la puerta de casa te lo llevarán"

"Els missatges han evolucionat amb la globalització. Al principi enviavem coloms i ara nomes apretant un botó del smartphone, et podem veure i sentir en qualsevol part del mon.
El mon se ha tornat un gran basar, en tot ho pots trobar, demana el que vulgues i pugues pagar i encara que siga diumenge a la porta de casa t'ho portaran"

"Con ganas de experimentar y ser el chef más valorado, las comidas cada vez están más fusionadas, hasta el punto de cocinar verdaderas barbaridades."

"Amb ganes d'experimentar i ser el xef més valorat, els menjars cada vegada estan més fusionats, fins al punt de cuinar verdaderes barbaritats."

"En esta full truck encontrarás una gran variedad de platos fusionados. No te eches las manos a la cabeza, sé valiente, pide tu plato y tómate un protector estomacal."

"En este full truck trobarás una gran varietat de plats fusionats. No et tires les mans al cap, sigues valent, demana el teu plat i pren-te un protector estomacal."

Cataluña "El continente más pequeño, que por su tamaño, es el que hace el número siete. Con su presidente exiliado fue el primer continente que de Pangea se declaró independiente."

Catalonia "El continent més xicotet, que pel seu tamany, es el que fa el número set. Amb el seu president exiliat va ser el primer continent que de Pangea es va declarar independent."

África "África es la cuna de la humanidad. Si, de hecho, tú también naciste aquí. Literalmente somos todos africanos, con un poco de evolución adicional! ¡Africa nos ha parido y como MADRE deberíamos respetarla, pero nosotros sin conocimiento sólo la queremos explotar.
En África también nace el ritmo, las matemáticas, la comida deliciosa y la sabiduría ancestral. Con el sonido de los tambores y con estos ingredientes para disfrutar de la vida no necesitas nada más."

África "África es el bressol de la humanitat. Si, de fet, tu tambe vas naixer ací. Literalment som tots africans, amb un poc d'evolució adicional! Africa ens ha parit i com a MARE l'hauriem de respectar, pero nosaltres sense coneixement sols la volem explotar.
En África també naix el ritme, les matemátiques, el menjar delicios i la saviesa ancestral. Amb el so dels tambors i amb estos ingredients per gaudir de la vida no necessites res mes."

"De África son civilizaciones tan importantes como la egipcia con todo su legado. Obras faraónicas como las pirámides, que desafían a la arquitectura más avanzada, los cálculos matemáticos y la caligrafía de los egipcios también hemos heredado.
Y ahora de los animales toca hablar, que de todos es sabido, que en Africa viven los mayores. Aquí nombramos unos pocos: leones, hipopotamos, rinocerontes, jirafas y elefantes. Todos respetan a Africa y su ciclo vital. Quedaos con la palabra RESPETO, vosotros los humanos"

"D'África son civilitzacions tan importants com l'egipcia amb tot el seu llegat. Obres faraoniques com les piramides, que desafien a l'arquitectura mes avançá, els calculs matematics i la caligrafia dels egipcis també o hem heretat.
I ara dels animals toca parlar, que de tots es sabut, que en ñAfrica viuen els més grans. Ací nominem uns quants: lleons, hipopotams, rinoceronts, girafes i elefants. Tots respecten a Africa i el seu cicle vital. Quedeu vos amb la paraula RESPECTE, vosaltres els humans"

"Desgraciadamente, esta escena es necesaria, para deja en evidencia toda la gestión de la DANA

"Malaudarament, esta escena es necessaria, per a deixa en evidencia tota la gestió de la DANA"

América "América, la tierra de las oportunidades. Los europeos de casualidad se encontraron con el continente americano. Pensándose que lo habían descubierto, le invadieron como si fuera de ellos.
Muy a pesar de los nativos americanos, esta invasión ha fusionado culturas que a lo largo de los tiempos nos ha traído muchos beneficios a la humanidad.
Por mucho que quiera Trump. No son sólo americanos los que viven entre México y Canada. De norte a sur del continente, son americanos todos sus habitantes."

América "América, la terra de les oportunitats. Els europeus de casualitat es trobaren amb el continent americá. Pensant-se que l'havien descobert, el varen envair com si fora d'ells.
Molt a pesar dels natius americans, esta invasió ha fusionat culutures que al llarg del tempos ens ha porta molt beneficis a la humanitat.
Per molt que vullga Trump. No son sols americans els que viuen entre Mexic i Canada. De nord a sud del continent, son americans tots el seus habitants."

"De América nos llega el maíz, el café, el cacao y el chocolate. La democracia moderna, la medicina tradicional y el uso de las plantas medicinales. El concepto del sueño americano. El cine de Hollywood y los musicales. Los menús fast food y la NBA. El tango, la salsa, la bachata y el regueton. La independencia y la lucha por la libertad. La arquitectura precolombina y los edificios más altos. La revolución científica, los avances tecnológicos, internet, la NASA y los dibujos animados Y así podría continuar hasta el día de la cremá.".

"D'América ens arriba la dacsa, el café, el cacau i la xocolata. La democracia moderna, la medicina tradicional i l'us de les plantes medicinals. El concepte del somni America. El cinema de Hollywood i els musicals. Els menus fast food i la NBA. El tango, la salsa, la bachata i el reguetó. La independencia i la lluita per la libertat. L'arquitectura precolombina i els edificis mes alts. La revolució científica, els avanços tecnológics, internet, la NASA i els dibuixos animats. I así podría continuar fins al dia de la cremá."

"Los terra-planistas aseguran que el mundo es plano, que es imposible rodar y quedarse quieto hacia abajo. Como no podría ser de otra manera en Valencia nos hemos superado, aquí tenemos los Terra-fallistas, multiplicándose por los casales."

"Els terra-planistes asseguren que el mon es pla, que es impossible rodar i quedar-se quiet cap avall. Com no podria ser d'altra manera a Valencia ens hem superat, ací tenim els Terra-fallistes, multiplicant-se pels casals."