fotosfallas.com

Falla Cadarso-Altea

"Nada en exceso"


Artista: Paco Giner.

Premio: 8º Sección Especial.

Coste: 170.000 Euros.

Click en este enlace para ver la Falla Infantil Cadarso-Altea

"En esta trepidante fiesta, todos los personajes representan lo excesivo y lo pecaminoso; buscan los placeres sin importarles la moral.
La joven pura e inocente, es tentada por un galán que le ofrece flores, pero que esconde sus verdaderas intenciones. El pirata atesora riquezas y no quiere compartirlas. La oronda señora deglute dulces en un banquete sin fin. Los bufones actúan siguiendo el dictado del poderoso caballero don Dinero. El payaso de la moda sigue los dictados de internet, sin darse cuenta de que está haciendo el ridículo. Solo el arlequín mantiene la coherencia ante las falsas parodias.
Algunos han convertido las fallas en un espectáculo competitivo en el que solo importan los premios, una actitud que da paso a la ostentación, la vanidad y la envidia.
En el cementerio, el sepulturero Pedro Sánchez entierra al PSOE y convierte la Moncloa en un lupanar."

Este año nuestra falla hemos plantado y lleva por tema 'nada en exceso'. Donde encontraremos a los políticos espabilados que forman el famoso gobierno del progreso.
Encontrarás una gran cantidad de excesos y por supuesto, alguna mala costumbre. Porque hay quien no le importa los ingresos, lo único que quiere es brillar como la luna.
También hablaremos de las fallas y de algún personaje de la actualidad. Esperamos que entre risas espabile a la sociedad.
En resumen, disfruta de la falla primero, que es una verdadera obra de arte hecha en gran sentimiento fallero, y esperamos que le guste al jurado.

Enguany la nostra falla hem plantat i porta per tema 'res en excés'. On trobarem als politics espavilats que formen el famós govern del progrés.
Trobarás una gran quantitat d'excessos i per supost, algún mal costom. Perqué hi ha qui no li importa els ingressos, l'unic que vol és brillar com la lluna.
També parlarem de les falles i d'algun personatge de l'actualitat. Esperem que entre rialles espavile la societat.
En resum, gaudiu de la falla primer, que és una verdadera obra d0'art feta en gran sentiment faller, i esperem que li agrade al jurat.


Con cara de muñeca y mirada inocente, esta mujer en todo el mundo deja boquiabierto, lo único que le preocupa realmente es que nadie sepa la verdad.
Lleva sobre todos los complementos del mercado y un traje de seda y bordados de oro, para unos pocos parece que es una mujer elegante, para la mayoría peca de exceso de cursilería.

Amb cara de nina i mirada innocent, aquesta dona a tot el món deixa bocabadat, l'unic que li preocupa realment es que ningú sapia la veritat.
Du damunt tots els complements del mercat i un trage de seda i bordats d'or, per a uns poc sembla que és una dona elegant, per a la majoria peca d'excés de coentor.


falla cadarso-altea 2026

Por mucho que te pienses un rompecorazones, si una mujer te dice que no le gustas, deja los piropos y las flores, que tendrás problemas por exceso de babas.

Per molt que et pensés un trenca cors, si una dona et diu que no li agrades, deixa els pirops i les flors, que tindrás problemes per excés de baves.


falla cadarso-altea 2026

La escalera del éxito toma altura y la gente la confunde con dinero y admiración, el éxito es mirarse al espejo teniendo una fortuna y no perder nunca la razón.

L'escala de l'exit pren altura i la gent la confon amb diners i admiració, l'exit es mirar-se a l'espill tenint una fortuna i no perdre mai la raó.


falla cadarso-altea 2026

En los amigos siempre hay uno que no tiene suficiente, y comer como una auténtica mula, por cuatro duros quiere carne, pescado, tartas y huevos, lo que tiene es un gran 'exceso de gula'.

Als amics sempre hi ha un que no té prou, i menjar com una auténtica mula, per quatre duros vol carn, peix, pastissos i ous, el que té és un gran 'excess de gula'.


Desde hace un tiempo el día de la elección se ha convertido en uno de los más esperados, donde claramente se nota quien tiene ilusión y quien sopla en caldo helado
Ser fallera mayor tiene un gran significado, donde lo más importante no es que puedas lucirlo, la cultura y la tradición van por delante y debemos erradicar el exceso de presumir.
De todo somos capaces los padres para que la fallera mayor sea nuestra niña. Si no es elegida te enojas y si sale, cuarenta años de hipoteca.
Si de todo hacemos competencia y eres grande por lo que has ganado, se pierde toda la esencia, por culpa del exceso de competitividad.

Des de fa un temps el dia de l'elecció s'ha convertit en un dels més esperats, on claramet es nota qui te il-lusió i qui bufa en caldo gelat
Ser fallera major té un gran significat, on el més importants no és que el pugues lluir, la cultura i la tradició van per davant i hem d'erradicar l'excés de presumir.
De tot som capaços els pares perqué la fallera major siga la nostra xiqueta. Si no és elegida t'enfades i si ix, quaranta anys d'hipoteca.
Si de tot fem competencia i eres gran perl que has guanyat, es perd tota l'esséncia, per culpa de l'excess de competitivitat.


falla cadarso-altea 2026

Exceso de cariño dicen, pero los niños tienen vivas las ilusiones y al abuelo los ojos le brillan entre lágrimas y emociones.

Excés de carinyo diuen, peró els xiquets tenen vives les il-lusions i al iaio els ulls li brillen entre llágrimes i emocions.


falla cadarso-altea 2026

Trump es como un niño en la feria, pecho hinchado y con un corazón arrogante, cree que todo el mundo gira a su alrededor

Trump es com un xiquet a la fira, pit inflat i amb un cor arrogant, es pensa que toto el món gira sobre el seu voltant


falla cadarso-altea 2026

Medio mundo le mira con temor porque dice que él tiene la llave, el otro medio está cagado de miedo porque se ha cargado la paz.

Mig món el mira amb temor perqué diu que ell té la clau, l'altre mig está cagat de por perque s'ha carregat la pau.


Bienvenidos locales y forasteros, os invitamos a conocer a nuestros artistas que por tener exceso de poder, se han cargado el partido de los socialistas.

Benvinguts locals i forasters, vos convidem a conéixer als nostres artistes que per tindre exc´s de poder, s'han carregat el partit dels socialistes.


Por goloso y puteros acabaron en el hoyo, y espera que todavía falta alguien en esta banda, que parecía que estaban muertos y lo que estaban era de parranda.
Aquí se encuentra el cementerio de rojos, donde el enterrador es el presidente. Los más antiguos dicen que se han vuelto locos y que todo no vale para mantenerse en el poder.

Per gollós i puteros han acabat al clot, i espera que encara falta algú en esta banda, que pareixia que estaven morts i el que estaven era de parranda.
Ací es troba el cementeri de rojos, on l'enterrador és el president. Els més antics diuen que s'han tornat bojos i que tot no val per mantindre's al poder.


Encontramos a un soldado de una época pasada, con un semblante severo y cabreado, todo lo soluciona a golpe de espada dorada, así es tener exceso de autoridad

Trobem a un soldat d'una época passada, amb un semblant sever i cabrejat, toto ho soluciona a colp d'espasa daurada, aixé es tindre excés d'autoritat


falla cadarso-altea 2026

Salir en la foto junto al presidente no te ha ganado el cariño de la gente

Eixir en la foto al costat del president no et fa guanyat el carinyo de la gent


falla cadarso-altea 2026

Demuestra tu valencianía, pero no sólo en la fotografía

Demostra la teua valenciania, peró no sols a la fotografia


falla cadarso-altea 2026

Querías una foto subiendo el salario, ¿pero cuándo bajando alquileres e intereses hipotecarios?

Volies una foto apujant el salari, per a quant baixant lloguers e interessos hipotecaris?


Las tres marías entran en escena, cada una en su sitio. Parece que hagan castillos de arena, como si gobernar fuera un juego

Les tres maries entren en escena, cadascuna en el seu lloc. Pareix que facen castells d'arena, com si governar fora un joc


falla cadarso-altea 2026

El presidente de la Generalitat muestra su cargo a bomo y platillo, cargo que por el camino se ha encontrado, gracias a VOX que ha hecho algún 'truquillo'
Al Palau de la Generalitat ha llegado, y en las ayudas pide paciencia, porque hasta él sabe que le han colocado gracias por su exceso de complacencia.

El president de la Generalitat mostra el seu cárrec a bomo i platillo, cárrec que pel camí s'ha trobat, gracies a VOX que ha fet algun 'truquillo'
Al Palau de la Generalitat ha arribat, i en les ajudes demana paciéncia, perqué fins ell sap que jl'han col-locat grácies pel seu excés de complacéncia.


falla cadarso-altea 2026

Leire trabaja con llave inglesa y tuberías que susurran secretos, ve espacio no faltar a la promesa, que parece que escuchan hasta las paredes.
Todo no se puede tapar, ya veces el exceso de fidelidad, no es reparar, sino decir la verdad.

Leire treballa amb clau anglesa i canonades que xiuxinegen secrets, ves espai no faltar a la promesa, que sembla que escolten fins les parets.
Tot no es pot tapar, i a voltes el exc'es de fidelitat, no es reparar, sino dir la veritat.


Encontramos una pareja en la falla, donde el youtuber graba sin miramiento, el bufón hace lo que sea para salir a la pantalla, y así que suba la cuenta corriente.
Son bufones sin corona, capaces de todo por una fotografía, sin importarles la otra persona. Tienen un auténtico exceso de egolatría.

Trobem una parella a la falla, on el youtuber grava sense mirament, el bufó fa el que siga per eixir a la pantalla, i així que puge el conté corrent.
Son bufons sense corona, capaços de tot per una fotografia, sense importar-los l'altra persona. Tenen un auténtic excés d'egolatría.


Esta escena con respeto y cariño la vamos a contar, para que también sirva de homenaje a todas las familias que salieron malparados por culpa de este nefasto personaje.
Veamos al ministro de transporte, que piensa que es boba la gente. Anuncia que nuestros trenes son los mejores y se le olvida hablar del mantenimiento.
Bolaños le espera para tocar la campanilla, porque del silencio han firmado una alianza, el otro sigue metiendo tuits en la pantalla. Son dos miserables con exceso de confianza.
No hay nada peor que creer que estár en lo más alto. El batacazo puede ser muy peligroso si tienes exceso de superioridad.
Los excesos se acaban pagando, por mucho que pase el tiempo, cuando llega la hora de la verdad, lo fácil es acabar el infierno.

Aquesta escena amb respect i carinyo l'anem a contar, per a que també servisca d'homenatge a totes les families que eixiren malparats per culpa d'aquest nefast personatge.
Vegem al ministre de transport, que pensa que es bova la gent. Anuncia que els nostres trens sons els millors i se li oblida parlar del manteniment.
Bolaños l'espera per a tocar la campaneta, perque del silenci han signal una aliança, l'altre continua ficant tuits a la pantalleta. Son dos miserables amb excés de confiança.
No hi ha res pitjor que creure que estás en el més alt. El bac potser molt perillós si tens excés de superioritat.
Els excessos s'acaban pagant, per molt que passe el temps, quan arriba l'hora de la veritat, el més fácil es acabar l'infern.