Falla Cuba-Azorín 2026

Artista: Carlos Carsí.

Premio: 9º Sección Especial.

Coste: 110.000 Euros.

"Pasar a mejor vida es un eufemismo que significa morir y dejar los sufrimientos de esta vida. En el día de los Muertos se celebra la vida y la memoria de los difuntos.

En el día a día se utiliza también esta expresión para referirse a las cosas que, por evolución de los tiempos o de la tecnología, han cambiado en nuestros barrios, en nuestras vidas, en nuestra sociedad y en la política."

NOTA: La falla de Cuba-Azorín tuvo un problema con el artista encargado y este no terminó de plantar la falla, quedando escenas y carteles por colocar. De ahí el último puesto. Por ese motivo faltan textos de la falla.

Es la serpiente la burocracia larga, fea, con fuerte veneno, que muerde, por desgracia, y nos va buscando el fin

Es la serp la burocracia llarga, lleja, en fort verí, que mossega, per desgrácia, i nos va buscant el fi.

Lleva la furia desatada esta bestia de impresión; un político que confronta ¡haciendo la polarización!

Du la furia deslligada este béstia d'impressió; un polític que confronta ¡fent la polarisació!.

No es sólo luz y pintura ni un altar hecho de colores, es la nueva sepultura del respeto y los valores.

No es només llum i pintura ni un altar fet de colors, es la nova sepultura del respecte i els valors.

El alebrije en fantasías, vuela allá sobre la azotea custodiando formas diversas de nuestra identidad.

L'alebrije en fantasies, vola allá sobre el terrat custodiant formes diverses de la nostra identidad.

En un mundo lleno de pantallas se acabó la Vida Real y ahí llora la llorona como si fuera un funeral
Llora y clama a Llorona en las redes nadie la sigue, no tiene Likes ni está de moda..¡y la mujer se consume!

En un mon plé de pantalles s'ha acabat la Vida Real i ací plora la llorona com si fora un funeral.
Plora i clama la Llorona en les rets ningú la seguix, no te Likes ni está de moda..¡i la dona es consumix!

Ha colgado su faji rojo de ser presidente, y ahora lo ves como goza aquí muy tranquilo, sin sufrimiento

Ha penjat el seu faixi roig de ser president, i ara el veus com goja ací ben tranquil, sens patiment.

Sopla la trompeta con ganas despertando aquellos dormidos a los que siempre manipulan los políticos malparidos

Bufa la trompeta en ganes despertant aquells dormits a qui sempre manipolen els politics malparits.

Muere el clima de la Tierra preso de pena y sufrimiento en las lluvias, vetolera y como no, mal calentamiento

Mor el clima de la Terra pres de pena i patiment en les pluges, vetolera i com no, mal calfament.