Falla infantil Gaeta-Farnals 2026

Artista: Mario Pérez.

Premio: 4º Sección Especial.
2º de ingenio y gracia.

Coste: 37.000 Euros.

"En esta falla descubrimos que los valencianos somos como somos... porque ¡no podría ser de otra forma!.

Nacemos entre pólvora, paellas y un 'che' bien dicho, y eso ya deja marca de denominación de origen, como el melón de Alger o la naranja de la Ribera.
Somos gente alegre, que habla con las manos y ríe incluso cuando la traca prende antes de hora. Nos gusta discutir si la paella lleva garbanzos o no (spoiler: no!)y, si no tenemos fiesta...¡la inventamos!.
Tenemos reconocida la denominación de origen en risas, amistades y fiestas mayores. Y si alguien pregunta por qué somo así, la respuesta es muy fácil: porque somos valencianos y eso no se aprende... ¡se nace!"

Valencia
Ella es Valencia, y es dicho y hecho, fiesta, barroca y mediterránea, pero moderna de la tierra y del mar. Ella eras tú, y yo. Ella somos todos. Y ya sabéis... ¡somos como somos!

Valencia
Ella es Valencia, i es pensat y fet, comboi, barroca i mediterránea, pero moderna de la terra i de la mar. Ella eres tu, i jo. Ella som tots. I ja sabeu... som com som!

Y tu, de que eres?
Tenemos tantas cosas buenas es esta tierra que alguna tienes que elegir... Moros y Cristianos, mascletá o castillo, Valencia CF o Levante UD, charanga o banda de música... Y por qué no elegir todo? Che, ¡por supuesto!

I tu, de que eres?
Tenim tantes coses bones es esta terra que alguna has de triar... Moros i Cristians, mascletá o castell, Valencia CF o Llevant UD, xaranga o banda de música... I per qué no triar tot Xe, pos suposat!

Estar en la luna de Valencia:
Antiguamente, si te despistabas y cerraban las murallas, dormías fuera. Ahora solo te ganas un 'Ie, nano, despierta!'.

Estar a la lluna de Valencia:
Antigament, si et despistaves i tancaven les muralles, dormies fora. Ara solament te guayes un 'Ie, nano, desperta!'.

El romance del día y la noche
Valencia el día y la noche están enamorados, y por eso cualquier momento es bueno para disfrutar de nuestra tierra.
El sol de Sorolla
Sorolla parecía linternero poniendo foco cuando pintaba, porque hacía una luz.. ¡espectacular!

El romanç del dia i la nit
En Valencia el dia i la nit estan enamorats, i per aixo qualsevol moment es bo per a disfrutar de la nostra terra.
El sol de Sorolla
Sorolla pareixia llanterner posant focus quan pintava, perque feia una llum.. espectacular!

Moros... o Cristianos?

Moros... o Cristians?

Mascletá.. o Castillo?

Mascletá.. o Castell?

Valencia CF... o Levante UD?

Valencia CF... o Llevant UD?

Banda... o Charanga?

Banda... o Xaranga

Hace dia de fallas:
Cuando el sol ha decidido salir brillante, valiente, con ganas de fiesta, y trae calor y el cielo raso... apetece mascletá, fiesta y Fallas!

Fa dia de falles:
Quan el sol ha decidit eixir brillant, valent, en ganes de festa, i porta calor i el cel ras... abellix mascletá, festa i Falles!

Somos de traca:
Los 365 dias del año tenemos motivos para disfrutar de la pólvora. Bautizos, fiestas de barrio, San Juan, Navidades... ¡Somos de traca!

Som de traca:
Els 365 dias de l'any tenim motius per a disfrutar de la pólvora. Batejos, festes de barri, Sant Joan, Nadals... Som de traca!

El sabiondo de fallas
Especie fallera que nunca le gusta la falla que está mirando. Siempre encuentra defectos y no sabe gozar de las fallas. ¡Pobrecito!

El sabut de falles
Especie fallera que mai la agrada la falla que está mirant. Sempre troba defectes i no sap gaudir de les falles. Pobret!

El poniente
Imagina que abres el horno para ver si el arroz está listo y te pega todo el aire en la cara. ¡Pues eso, pero valenciano 100%!

La ponentá
Imagina que obris el forn per a vore si l'arrós está llest i te pega totl'aire en al cara. Doncs aixó, pero valenciá 100%!

El niño revoltoso
¡Ese primo pequeño que no para de llorar porque quiere tu juguete, que se tira por el suelo y que es molesto como un mosquito en la oreja!

El xiquet potrós
Eixe cosí xicotet que no para de plorar perque vol el teu joguet, que es tira per terra i que es molest com un mosquit en l'orella!

AU:
La despedida más rápida del mundo. Es tan corto que no te da tiempo ni a cerrar la boca. Si tienes prisa, dices 'Au', y si quieres ser más guay.. 'au, cacau'.

AU:
El comiat més rapid del món. Es tan curt que no et dona temps ni a tancar la boca. Si tens pressa, dius 'Au', i si vols ser més guai.. 'au, cacau'.

Nano pequeño
Cuando el chaval de la terreta es chaval de verdad, es seguramente un... nano petano

Nano petano
Quan el nano de la terreta es nano de veritat, es seguramente un... nano petano

Tete
¡Puede ser tu hermano, tu amigo, el primero que pasa por la calle, un primo lejano.. ¡o ese tío en chándal que baila techno!

Tete
Pot ser el teu germá, el teu amic, el primer que passa pel carrer, un cosí llunyá.. o eixe tio en xandall que balla techno!

Truc
Juego de cartas donde lo más importante es gritar fuerte, engañar, ir de farol y sacar de mano 33 y la espada. ¡A engañar y envidar como un loco!

Truc
Joc de cartas on la cosa més important es cridar fort, enganyar, anar de 'farol' i traure de má 33 i l'espasa. A trucar i envidar com un boig!

Festejar
Ir cogidos de la mano, mirarse con vergüenza, bailar un agarrado... darse un besito... ¡Che, hacer cosas de novios!

Festejar
Anar agarrats de la má, mirar-se en vergonya, ballar un agarrat...donar-se un beset...'Xe, fer coses de novios!

Rey mio
DJ Jaime. El 'number one' de la historia del pueblo valenciano. Cuando viene 'conquista' a todo el mundo en su carisma!

Rei meu
DJ Jaume. El 'number one' de la historia del poble valenciá. Quan vingue va 'conquerir' a tot el món en el seu carisma!

Nuestras profesiones
Refugios de artesanía que se mantienen gracias al trabajo de hombres y mujeres de nuestra tierra.

Les nostres professions
Refugis d'artesania que es mantenen gracies al treball d'homess i dones de la nostra terra.

Destemplado
Aquella persona que está regular y no se encuentra buscándose. También se dice de ese más soso que una paella sin sal.

Destemplat
Aquella persona que está regular i no es troba buscant-se. També es diu d'aquell més soso que una paella sense sal.

Templado
¡Che, será hermoso! ¡Cuanto más peinado, espabilado y educado seas, más 'templado' de la abuela sentirás!

Templat
Xe, será bonic! Quan més pentinat, espavilat i educat sigues, mes 'templat' de la iaia sentirás!

Arreglaparroquias
El todo lo sabe de manual. Lo que sabe todo porque él dice que lo sabe. ¡Y nadie le ha preguntado!.

Arreglaparroquias
El tot-ho-sap de manual. El que ho sap tot perque ell diu que ho sap. I ningú l'ha preguntat!.

Tomar la fresca
La red social de las abuelas. ¡Sacan la silla a la puerta de casa y se enteran de todo!

Eixir la fresca
La xarcia social de les iaies. Trauen la cadira a la porta de casa i s'assabenten de tot!

Hurgamierdas
Tener una herida y que meten el dedito. Persona a la que le gusta buscar el error y hacerte la puñeta todo el rato.

Furgamerdes
Tindre una ferida i que fiquen el ditet. Persona a qui l'agrada buscar l'error i fer-te la punyeta tota l'estona.

Miel de romero
La miel de romero más fallera la encuentras en Cendra Digital, donde puedes ver las fotos que toma Ángel Romero de las fallas. ¡Y bocetos y todo!

Mel de romer
La mel de romer més fallera la trobes en Cendra Digital, on pots vore les fotos que fa Ángel Romero de les falles. I esbossos i tot!

Barbacoa
Huir del fuego y caer en las brasas... Una longaniza, una butifarra, un chorizo, una parrilla... un destino... ¡tu barriga!

Torrá
Fugir del foc i caure en les brases... Una llonganissa, una botifarra, un xoriço, una graella... un destí... la teue panxa!

Nano
Le llamas 'nano' o 'nana' al amigo... Y si llamas 'ie, nano' se girará todo el mundo, incluso el más alto. Prueba!

Nano
Li dius 'nano' o 'nana' a l'amic... I si crides 'ie, nano' es girará tot el món, inclús el més alt. Prova!

No puedo, tengo falla
Puede ser un ensayo... puede ser una merienda... puede ser la probclamación.. puede que tengas falla y ya no haya nada más importante en el mundo!

No puc, tinc falla
Pot ser un assaig... pot ser un berenar... pot ser la probclamació.. pot ser que tingues falla i ja no haja res mes important en el món!

Che
Botón de encender de cualquier valenciano. Si te dan un susto. 'Che!'. Si se te cae el helado... ¡Che!. Si te cogen haciendo una fechoría. ¡Che, tú!

Xe
Botó d'encendre de qualsevol valenciá. Si et donen un esglai.. 'Xe!'. Si se't cau el gelat... Xe!. Si t'agafen fent una malifeta.. Xe, tu!